(Spanish speaker btw).
By contrast, queda entonces demostrado is totally unrelated to quod erat demonstrandum, using different words (except that the third words are both forms of the same verb, very different forms) to express a different meaning.
Have you studied Latin, and if not, what does "quod erat demonstrandum" appear to mean to you?