This absolutely wouldn't allow us to predict what species will emerge and that something like humans would be the dominant species.
Similarly, we understand the mechanics of how LLMs work, but that does not make it predictible in any way.
We have the same thing with LLMs. We don't know how they work. We don't understand them. We have only empirical, statistical indications, nothing is proven. We know how the small parts behave, we really understand those, and also the different algorithms. But they whys? No. We're getting better, but still far away.
Basically every science field is based on this.