> And both points at the same time: what the experience of seen is to a blind. Communication is useless. Knowing more about it (the frequency of light for example) is not going to help.
I think you're arguing against a point nobody is making, that the ability to explain something must also somehow faithfully transmit the ability for the other party to perfectly comprehend and replicate it for themselves. Indeed, that is probably never the case, for any idea or concept.
My reading of the argument is that it only really concerns your own comprehension of the concept, and the subsequent ability to distill it down to its essential bits, and not if the other party is in a position to comprehend it fully. For example, a good pastry chef could break down the concepts behind baking choux, in a way that another baker who's unfamiliar with it to understand the concept, maybe even replicate a decent version of it. It obviously isn't going to work if the other person has no concept of baking, or what an oven is. Your examples require all those background concepts and contexts to also be somehow transmitted in the explanation.