Composing and playing are totally different. The better comparison is stopping composing because they've got good enough, not stopping playing the instruments they compose for.
They're collapsing the role ("software engineering") and an action ("writing code") into the same thing. Some roles do lend themselves to this (guitar player!). some do not.
Yes, but a composer that forgets what fingerings are possible for a guitar player with human hands might introduce a fingering that can't be played by them.