I would say that "order" is a nicer word. Roughly speaking entropy isn't disorder, but a kind of measure related to disorder. But we don't need two different words for "X" and "measure of X". For instance we don't have a words for "measure of distance" which is different from "distance". "10 cm" is a measure of distance, just called "a distance".
The word "entropy" was never needed in the first place; "disorder" would have served just fine. Though entropy is a precise concept in thermodynamics, that is fine; all sorts of ordinary words get extra precise meanings in a specific technical contexts.