A finite universe does not imply a finite limit to the size of proofs of true statements.
There are proofs that might not be capable of being written down in the material universe, even if we assume a plank volume per symbol. They would exist nevertheless.