Buckmaster didn't think they were being nice. He thought they were being assholes to him and trying to bribe him.
Putting the phrase "in quotes" to use it completely out of context, only to make the point that surely no one understood each other... that's some impressive work. If you have to work this hard to make sense out of a conversation, it's because you're not.