My self-employment via LLC is a bit eccentric in that I've done both software development and construction/property services (licensed general contractor) through the same company. I have observed more interest in my resume when I put my title as "Owner|Software Developer" rather than something like "Consultant".
No, but corporations are people to, so your-company can have you-the-individual sign an NDA. Admittedly I'm extrapolating from copyright law, where you can assign your work to your own company, which makes it a "work-for-hire" even if you're the only person involved in the entire process.