It's unreasonable assumption to expect such a setup to manage multiple full speed connects in my opinion.
If I was running support it and later heard on I just unplugged the ethernet from my monitor direct to my laptop and the speed improved I'd dispair.
The bandwidth in question is nowhere near saturating even a single USB3 connection.
It's a lot easier to hit real world limits than theoretical spec limits.
Edited to add: Unlike networks in general, the USB standard imposes maximum diameters and latencies, so designers know what to design for. If the higher-spec adapter also had awful goodput, then it might be reasonable to point fingers at the monitor.