So I'm actually fairly confident that the ability does come straight from the ability to read the bytes into context (usually as hex bash/perl/python3 is almost always available), and Then to directly interpret what the binary does from the code. And yes, when I do use open models, I can see from their reasoning traces that they do "hand-translate" the hex into assembly, but I kind of suspect that the translation stage into assembly may just be a narration, and the "understanding" of what is going on is actually a pure latent skill. That's just my guess, though.
The reason that I think this is because I've been using minimal implementations of inference engines. And frontier closed-weight models and open-weight models are able to observe a binary with no strings and the weights not attached, and they can infer the exact architecture and model (eg qwen3 0.6b, qwen3.5-0.8b, whatever) from the fixed shape of the inference kernels.
So in effect, over the course of 30 seconds, they go from looking at 500 instructions of x86 code and reply, “I know what this is. It's an inference engine for Qwen 3 0.6B!”
And I'm fairly sure that 30 seconds or not, it's a skill that no single human has.