We're still able to understand quite a lot of complexity, we just need enough eyeballs and time to do so.
In addition to that, there is still "accidental complexity", i.e. complexity that is there due to the way a system was created, not because it is necessary for the system to function.
Don't forget money.
Economics and politics drive a lot of the limitations on scientific (and mathematical) discovery. If there's not perceived ROI in understanding something, companies and governments will often just not bother so long as it's working or doing what they want.
No.
The entire purpose of math is to be at the limit of human understanding. A machine leap frogging the 'human understanding' bit is the problem. It doesn't mean humans lack the ability to understand, it just means humans can't preprocess tokens into their context at 40,000tok/sec
Without formal language and wise direction LLMs still seem useless, but with human operating them we can sort of "brute force" many maths like this.