My point is that the data is much worse for machine code than for high-level languages, and it will always stay that way unless you generate more. Which doesn't make much sense as HLLs are just more efficient, being designed around more expressive semantics and formal constraints that can be automatically verified. LLMs are always going to suck at machine code compared to HLLs for the same reason as humans do.
Everything that can be offloaded to dumb tools should be offloaded. You don't do long division when you have a calculator. It's a neat trick, you should know how to do it, but it's not very practical.