i do, but i have been around the world so much that sometimes i have a hard time differentiating between things that are common back home and things i picked up on the way, or developed out of necessity. but a quick search confirms that mustard is used on bread. not very common i think, but it's there.
I'm pretty sure Bautz'ner Senf is sold in little cups https://de.wikipedia.org/wiki/Bautz%E2%80%99ner#/media/Datei... precisely because people primarily want to spread the mustard on their Stulle. Might be a regional thing, though. Growing up, it was often paired with Zungenwurst (beef tongue sausage), which I guess also doesn't agree with everyone's palate.