Your entire argument rests of this statement. Why wouldn't it make sense to work? How would one company differentiate its products from another if they're all using the same AI?
Let's take a contrived example. Let's say automation can produce yachts for all of us at affordable prices someday. We're just going to all own yachts then. What will be the reason for one person to choose one yacht over another? Branding, marketing, positioning, patents, regulations, etc. Who does that work? Humans. Because ultimately you're selling to humans in a human-controlled world, not machines.
Why are humans needed for that?
Patents, regulations are decided by humans because we’re ruled by humans
What I'm saying isn't anything new. It was a hot topic during abd after imdustrial revolution. Even Karl Marx joined the discussion and wrote about it. The key thing is, what is money and what determines the prices. If there's abundance, the problems you talked about start to occur and market cannot price the goods. This is, to some, abundance communism.
I suppose, at that point, the key inputs to a company become creativity and ambition (rather than, say, overall effort). Humans are still better at those than AI.
Humans would still direct branding/marketing/positioning while we control the overall creativity and ambition of a project/company.
If the only intent is to make money, then I suppose you could build machines that tweak the creativity & ambition in different ways to create different products & services, in which case you can argue no humans need to be in the loop.
But there is no pure capitalism and the government also redistributes wealth.
In an extreme(-ly unlikely) case of everything being automated the government would just redistribute the generated wealth to the populace (assuming a democracy). Apparently the end state of capitalism is socialism.
This is usually where people insist that the corporate overlords will take over and enslave everyone.