It's called an externality. It's like how people will buy a bigger car without a single thought to how much public space it's going to use up. Governments are supposed to be there to understand and compensate for externalities, but we've kinda stopped doing that.