I've floated that idea around in various internet comments and am usually met with the typical AI=BAD response. It would work so well in a CRPG type game, but I think a lot of folks would review bomb a game like that just because
Live commentary in sports games is a place where I think LLMs could shine, but I have no idea if they could perform, time wise, to the point that it would sound right.