One solution I see is (eg) internal forge (Gitlab/gitea/etc) and then mirrored to GH for those secondary features.
Which is funny. If GH was better we'd just buy their better plan. But as it stands we buy from elsewhere and just use GH free plans.
Mirroring is probably the way forward.