There can be punitive fines for copyright violation, moreso if the copyright is registered. I think there's some leeway there for the court.
There also may be damages. In the case of, for instance, illegal distribution of a Disney movie, Disney may be entitled to the amount of sales they supposedly lost.
It makes me think that open-source projects should routinely offer their product for sale, without the attribution requirements. Then, if another company violates their license, they have a tangible dollar figure they can point to and say exactly how much revenue was stolen.
Your example only makes sense if the company stole the code from a proprietary repo, like a hostile former employee.
As-is, it's so far off it's useless. Even though both situations involve copyright in some manner.
https://sfconservancy.org/blog/2012/feb/01/gpl-enforcement/#...