If you insist on looking at your keyboard, you can also buy stickers for like $10.
Don't get me wrong. I like the idea of a compact language and may reconsider APL in the future if, my financial luck changes :)
https://www.jsoftware.com/#/README
I actually prefer a hybrid solution, i.e. using a part of the original APL symbols, which are now provided by Unicode, so you can map them on any standard keyboard as you please, while other symbols are replaced by keywords.
The reason is that a part of the original APL symbols make sense and are useful, because they are extensions of the traditional mathematical notation, while some other symbols, e.g. those used for trigonometric functions, are arbitrary and had only the purpose to make the text somewhat shorter and simplify the parsing of the language at a very early time, when the available resources were very scarce, and this does not matter today any more.
For example (no affiliation):
https://www.tindie.com/products/russtopia/apl-keyboard-symbo...
Nothing against the APL, J & K languages but my brain got accustomed to using the R-Language and R-Studio, even over Python, partly because of the same keyboard difficulty, at least in my case, but also because it felt somewhat, more complete, and organized than Python. That's how my brain works, me thinks. Lately, I've started contemplating learning LUA since it's easy to work with and tied to Roblox, for game making, but again, AI's put a pause on all things related to learning, as far as mentally absorbing new stuff is concerned. I don't see the point.