filesystem attributes are for decorating files with meaning. Anything else that attempts to use filesystems in "interesting" ways is silly.
Apple and MS really ought to consider why they do this sort of fragile, idiosyncratic nonsense.
A "Centralized thumbnail cache" in the user profile folder, where it's been for a long while.
https://en.wikipedia.org/wiki/Windows_thumbnail_cache
> so that it alway perfectly mirrors
Who cares? It's a cache.
Windows has been storing thumbnail cache in the user profile folder since Vista (2006).
It's been 20 years. Time to let it go.