Doing your job poorly means giving more work to others and, consequently, stealing their time, their most precious asset.
Many here don't agree with this ban because they work in IT, where this immoral and antisocial behavior is normalized.
Exactly! For a bit!
Yet this is not for a bit! This is a lifetime disqualification, and that's been my entire grip the whole time! Is nobody reading this?
"The penalty is a 1-year ban from arXiv followed by the requirement that subsequent arXiv submissions must first be accepted at a reputable peer-reviewed venue."
Well, "lifetime ban" means "you are not allowed back in". Their ban specifically allows you back in (after a specified period) subject to fulfilling a single constraint.
It's conditional acceptance back in, which is not the same as a lifetime ban which is unconditional.
I also haven't seen anything on how this works with multiple authors, which could go anywhere from draconian to weakening the entire thing.