That obviously isn't a complete detail of how it works, but what is inaccurate?
Is there any place in the developed world that treats mixing sewage into your water source as a viable strategy of providing municipal water?
Las Vegas is a 100% closed loop system. All grey water is recycled back into Lake Mead fur reuse.
Modern sewage treatment is a modern miracle.