> In quantum information theory, magic is a property that quantifies the computational resources needed to describe quantum states beyond stabilizer states.
> In 2024–2025, quantum magic was detected in top quark pairs produced at the Large Hadron Collider; it is the first observation of this property in fundamental particle collisions.
https://en.wikipedia.org/wiki/Magic_(quantum_information)
And "second stabilizer Rényi entropy" is even better, it's exactly the kind of technical term I'd prefer, that describes what it means.
> One measure of quantum magic is the stabilizer Rényi entropy of order α such that..
https://en.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9nyi_entropy#Stabilizer_...
Physicists get a failing grade for naming things.
Perhaps Magic is even so ridiculous that it’s immune to co-option by charlatans. After all, they choose sciency words to lend an air of credibility. OTOH the perceived ridiculousness could also change rather quickly. It’s just the nature of language use…
What is "overextended" imho is an actual understanding of what these phenomena really are. Previously, we had some sense of what we meant by e.g. field or atom or electron, quantum, ...
So yea, if we don't know enough about the thing we're naming, we might as well pull random strings out of a hat and in that case "pop, snap, crackle, strange, charm, fifi, doodoo, woof, & meow" (note these latter 4 are my contributions to advancements of human understanding btw /g) are good enough!
There's also other areas where a current of picking simple names instead of greek/latin terms was popular for a while at least - Shannon named the smallest unit of information a "bit" after all.
It's not just a bad idea because of that BS, but even within the field it's just asking for trouble. We may all wish we were perfect Vulcans who have perfect mental separation between all concepts and emotions, but we aren't. It's going to have a small, but extremely persistent and long-term effect on the field if you seriously name a major part of it "magic". The emotional connotations simply can not help but smear into the putatively mathematical term. It's a high price to pay for what isn't really all that funny of a joke even the first time.
And of course the BS will crank up even higher. People get hurt by that, but I don't know how much to lay at the foot of people who are all but taunting them by naming something "magic", because most of the hurt was going to come anyhow and what particular guise it is wearing is of minimal importance. Still, why even sign up to be in the line of fire of responsibility for that sort of thing?
Analogies aid understanding, even if on an abstract level.
It's bad enough all the corporations trying to steal perfectly active words for their brand names or products.