AI so far has almost no way to interact with non definitional non quantitized reality. So novel space is still deeply out of its domain.
Recombination of known spaces it will probably continue to make pure war dial breakthroughs in though.
I wish we’d tackle a post Mathematics world where we’d account for number theory not being accurate abstraction of reality (I.e. there is no 123 only 1ish 2ish 3ish with many sub properties of any given unit we are ignoring)
But I think you got my point. “Granularism” itself is an approximation of a specific set of dimensions of space.
Tokenizing reality so far is somewhat incompatible with say real time forces (new dimensionalism as you sort of describe here) Even if there are granularities representations of them.
So whatever hasn’t been granulized so far AI can’t understand because it would need to verify in reality through observation if the new units of granularity align with outcomes.
This is of course possible to some degree but runs into a paradox if it is a portion of reality than is irreducible or works in a fundamentally “non granular” way.
I have no proof of this but of course already at the quantum level we are running into to “non granular” realities
Chess does not require a visual cortex to play. People have been playing by mail with algebraic notation for centuries.