Obviously language and the connection to human thought is more subtle than this; I think we all have a rich inner life. Just from an external perspective we can't observe it; all we can see is the token/phoneme stream. I'm just saying that it's a mistake to try to criticize LLMs on this basis because it's hard to see how the same criticism would not apply to any system (like humans) that generate language.
LLM’s are usually unexpected only when they malfunction and sprout same letter again and again etc - hardly a literary masterpiece. They make very easily recognisable patterns that we can use as helpful tools, but in the end they are devoid of any meaning apart from what we give them. Of course one could say same about art and all language, but I think there still is the fact that we apes somehow recognise each other. And besides, we do know the internal functions that drive the parroting. It is admittedly bit tricky, but in no way as magical as people purport it to be.
You seem to believe, on a more fundamental level, that LLMs are simply not capable of producing text that has deeper connections to itself or represents abstract thoughts. In my opinion, 99% of text written by humans does not show this, just as 99% of text produced by LLMs does not show this, but both have the capability, and I don't believe that LLMs are constrained in such a way that they can never do this.