You can most likely get better security than mobile's, you just need to e.g. learn to write your own SELinux policies, etc. Facilities are there; they just have a learning curve.
Another option may be to set up a container or PID namespace and give your tool direct access to that /proc.
That's probably an interesting SELinux limit from having to work with such directories.