https://en.wikipedia.org/wiki/Workplace_democracy
The idea that we shouldn't be able to vote for our bosses is completely ridiculous. If we had truly collaborative workplaces it would probably unlikely another $50 trillion worth of value once you give workers the ability to exercise their voice (passionate workers want stable working environments, if executives are never held accountable by their subordinates how can we argue such an unfree system is worth preserving?).
The power of your vote is proportional to the value you bring.
A while back I threatened to quit because I had a team dynamic that was untenable. I made a management change mandatory.
I got a new boss. The old boss was later terminated.
(And sometimes just leaving really is the best step!)
A vote would in turn provide a mechanism to prevent such abuse. The boss works for the people not for their boss. Likewise the boss is no longer bound to the whims of their own boss. Their boss is the people below them. A group they will inevitably rejoin with new found appreciation for the troubles of management.
As for your "now what", companies with a bad culture will be at a competitive disadvantage. Their efforts to wring more productivity out of their broken culture usually make the culture worse. My advice would be to leave ships once you realize that they're sinking. (That doesn't make you a rat!)
What might be more pointed, instead of pointing to the "useful effects of good culture" why not have actual tactics on how to reform or remove bad management and preserve and expand good management?
But I don't think my comment is as hopeless as all that. There are places with better culture; all other things being equal, they should be out-performing places with bad culture. That means that they should be more likely to hire, and more likely to pay better. So, if you're in a place with bad culture, don't just sit there. Go looking.