Take for example a non-native writer of the language. I'm sure having to check up words from a dictionary may help to reconceptualize things, but I'm sure also that it's not often very efficient. And I think similar is going on for natives too for many types of writing.