If OpenAI did use the conversations from Buckmaster and Alpoge, then not disclosing it, explicitly, is plagiarism. If they planned to use that plagiarism to pressure the authors to publish, that is even more unethical. What the terms of use say does not make it any more or less ethical.