https://github.com/josephg/resolve-aacfix
AAC streams are decoded and sent to ffmpeg.
What about for encoding? For example if you want to export a video from Resolve in its final form with AAC audio. The readme mentions decoding but not encoding.
With proprietary operating systems, the commercial entity behind the OS can negotiate for licensing. Some commercially-associated Linux distributions have efforts in similar directions, like Fedora for instance has some special secondary-repo stuff around H.264 support, but that's at minimum much more fragmentary as a target for an application developer concerned with the legalities.
AAC vs Opus is a little bit more debated, but on average should outperform AAC.
Being able to edit without lag is really important, also keeping your CPU load reasonably low when recording is important to avoid dropped frames, or your recording streams becoming out of sync (ie. a webcam video with audio recorded from another input device while you record your desktop).
I noticed on Linux, if I do anything CPU or disk intensive while recording (even with an SSD), I often see these things get out of sync at the point of load. It's an easy fix usually by just cutting the video where it starts to get out of sync and shifting the audio track over ~200-300ms, but it's something that could happen many times so it becomes an issue in the end. I recorded thousands of videos on Windows and never had this problem but it happens every few videos on Linux just doing casual screenshare videos.
AAC vs Opus is similar, except audio related.
In general when recording videos I usually use x264 as mkv which is CPU bound because it produces a much better looking video vs using h264. That's using a bit rate and other settings that tries to balance quality with low disk space.
Sure, but this same hardware was able to edit 1080p / 30 fps videos on Windows without performance issues and not needing to use proxies. Camtasia let me edit videos liquid smooth even if I added different effects. I never encountered a single video that lagged when scrubbing, even 90 minute videos with a dozen tracks. Resolve was also fine.
Kdenlive on Linux is mostly ok but even adding the most basic effects will cause a slideshow when scrubbing and during normal playback in the preview window. I don't know how Resolve will run on Linux since I haven't attempted to install it due to the codec issues (a deal breaker for me on its own).
Hardware decode support for AV1 and H265 is still pretty bad. If you use those formats, a lot of computers will stutter when you move the play head around while editing. On my mirrorless cameras, I much prefer filming in medium to high bitrate h264. I fill up my storage cards faster, but my camera batteries last longer recording like that and the footage is much easier to work with. I have a 4090, which supports h265 decode. But it only works for 4:2:0 footage. If I film in h265 422, my computer falls back to a software decoder. It's easier to just use h264, then I don't have to think about it.
If you want to ship high quality deliverables, you don't want resolve to do the final encode anyway. Resolve tries to use NVENC for encode, which is a much worse encoder than x264 and friends in ffmpeg. From resolve, output prores or something. Then use ffmpeg to do the final encode. I think there might also be ffmpeg encoding plugins.
tldr; Codec matters, but there's a lot more nuance to getting a good image than just picking the newest video codecs.