I now make sure to do a big decommenting pass before every PR.
But I also am starting to just let go and stop caring. It’s not clear to me that it causes problems down the road, it’s easy to strip out en-masse if needed, and in my experience, agents now are really good at read git blame, the commit log, even prior agent transcripts if available to sleuth out when a change was made and why. So yeah, it’s annoying, but the code agents write for me is increasingly never read by a human, so does it matter?
When I read, I skip most comments, especially the larger "Javadoc" style. My brain sees them colored differently in the editor and it doesn't even take mental effort. Then, when I have a question about the code, I look back up for a relevant comment. That doesn't happen very often.
If Claude writes great code and leaves a garbled Claudese-but-accurate comment ... I can read and comprehend (with like 5x the effort of a human comment) ... that's a small price to pay.
(I do have detailed instructions for it on how to comment (or not) but it has not fixed this.)