My team experimented with this a couple of years ago with a complex government regulatory body of knowledge.
Google and Microsoft have APIs that will ground with and reference the specific policy documents, which helps. Even then, it was more useful as a job aid for people already knowledgeable of the data than for a layman.
With all LLMs, the quality of the question correlates with the quality of the answer.