I expect GP thought that Borges stories -- or at least a couple ones that are very famous to many old nerds, like
The Library of Babel and
The Garden of Forking Paths -- are common enough knowledge in a place like HN that the reference to it was enough.
It would be a bit like linking to Das Kapital in a discussion about class warfare, without expecting anyone to read the whole book at the link.