On Linux, I have no problem running either bare wireguard or tailscale alongside Forticlient. On Windows and macOS it's a bit more janky, specifically the DNS resolution, but I don't daily drive these platforms so I may be missing some kind of knowledge to fix this.