So in practice the oxygen level can never drift meaningfully far from the atmospheric pressure, whereas carbon dioxide easily can because the pressures involved are so low.
But then why can we see problems with concentration in studies of people in poorly ventilated rooms, but not replicate that when just adding CO2 to normal air? What is the CO2 that we can measure in meeting rooms actually a proxy for?
This original study has been used to market these CO2 monitors for years, but the evidence is quite thin and doesn't support a strong effect. It seems likely that there is a small effect, and it has been wildly exaggerated thanks to a small study with N=22.
Robert Boyle describes Drebbel’s use of a “chymical liquor” to refresh the air.
“Paracelſus, indeed, tells us, that "as the ſtomach concocts the aliment, "and makes part of it uſeful to the body, rejecting the other; ſo the "lungs conſume part of the air, and reject the reſt." Whence, according to him, we may ſuppoſe a little vital quinteſſence in the air, which ſerves to refresh and reſtore our vital ſpirits; for which purpoſe, the groſſer, and far greater part of the air, being unſerviceable, it is not ſtrange that an animal ſhould inceſſantly require fresh air. This opinion, indeed, is not abſurd; but it requires to be explain'd and prov'd: beſides, ſome objections may be made to it, from what has been already argued againſt the transmutation of air, into vital ſpirits. Nor is it probable, that the bare want of the generation of the uſual quantity of vital ſpirits, for leſs than one minute, ſhould be able to kill a lively animal, without the help of any external violence. And, upon this ſuppoſition, Cornelius Drebell, is affirm'd, by many credible perſons, to have contrived a veſſel to be row'd under water: for Drebell conceiv'd, that it is not the whole body of the air, but a certain ſpirituous part of it, that fits it for reſpiration; which being ſpent, the remaining groſſer body of the air, is unable to cheriſh the vital flame reſiding in the heart. So that, beſides the mechanical contrivance of his boat, he had a chymical liquor, which, by unſtopping the veſſel wherein it was contain'd, the fumes of it would ſpeedily reſtore to the air, foul'd by reſpiration, ſuch a proportion of vital parts, as would make it again fit for that office; and having made it my buſineſs to learn this ſtrange liquor, his relations conſtantly affirm'd, that Drebell would never diſcloſe it, but to one perſon, who himſelf told me what it was.“
https://sourcelibrary.org/book/philosophical-works-vol-2-boy...
I am suspicious of 0.1% having a significant effect though, given oxygen is around 20% and we naturally exhale a couple of percent CO2.